牛論
  又作牛侖。《諸蕃志》卷上蘇吉丹。一說在今印度尼西亞爪哇島東部一帶;一說在馬魯古群島。

牛嶼
  《吧城紀》。或謂在今印度尼西亞蘇門答腊島附近,今地不詳。

牛崙
  《諸蕃志》卷下肉豆蔻。即牛論,見該條。

牛尾礁
  《朝貢錄》卷上滿剌加國,“由舊港而往,……又五更至甘巴門之水,其溜迅急,右曰仁義之礁,左曰牛尾之礁,前曰鬼嶼”。即牛屎礁,見該條(二)。

牛昆礁
  《航海圖》圖一五。即牛屎礁,見該條(二)

牛單錫
  《島夷志略》喃口巫哩,“俗尚劫掠,亞於牛單鍚也”。即單馬錫之訛,詳該條。

牛嶺山
  《朝貢錄》卷中南浡里國,“由沙里八丹而入,鍼位:十晝夜見觀延之嶼,又平中央之嶼,又巡牛嶺之山,以至其國”。牛嶺山另本或又作年嶺山。在今印度尼西亞蘇門答臘島西北岸外,近亞齊河下游的哥打拉夜(Kotaraya)。

牛屎礁
  (一)《四夷廣記》福建安民鎮往滿喇咖國針路條,“(龍牙門)夜間不許行船,切防南邊牛屎礁,過長腰嶼又防南邊沙塘淺及涼傘礁”。或謂新加坡海峽的布法羅(Buffalo)礁。也有的認為在印度尼西亞的林加(Lingga)群島,位塞班卡(Sebangka)島北面。另見《航海圖》圖一五;《順風》各處州府山形水勢之圖條。(二)又作牛昆礁、牛尾礁。《順風》新村爪蛙至瞞喇咖山形水勢之圖條提到有“二牛屎礁”,其一即上述之牛屎礁,另一見同書瞞喇咖往舊港及回針條,“(甘巴門)單乾四更取仁義礁。對甘巴門港口可防,恐犯牛屎礁,水漲不見,近北邊中央行妙。單壬及壬癸取鬼嶼東邊過”。此在印度尼西亞蘇門答臘島甘巴(Kampar)河口外,或指直名丁宜(Tebingtinggi)島和門多耳(Mendol)島之間的幾個小嶼。一說指門多耳島。

牛郎山
  《東西洋考》卷四思吉港。在今印度尼西亞爪哇島梭羅(Solo)河下游一帶,今地不詳。

山覽
  《四夷廣記》暹羅往東邊路沿山使收苧蔴條。在今泰國的曼谷灣;或又作犁頭山,指蘭(Lan)島。

牛崎嶼
  《元史》卷一六二史弼傳,“(至元三十年)正月,至東董、西董山、牛崎嶼﹐入混沌大洋”。或謂牛崎即閩南語“蜈蜞”之訛讀,即蜈蜞嶼,見該條;或謂在東西董附近,指今小卡特威克(Catwick)島。

牛腿琴
  《指南》語嶼往咬口留吧條,“(七星)丁未七更取彭家大山,即牛腿琴”。即牛腿琴山,見該條。

牛嘴吼
  《指南》雙口至宿霧山形水勢條,“竹篙嶼:牛嘴吼到宿霧”。在今菲律賓的宿務(Cebu)島,或指宿務港北面的Nuevo。

牛腿琴山
  又作彭家山、彭家大山、牛腿琴,或簡稱琴山、琴。《順風》赤坎往舊港順塔條,“(七嶼)丁未七更取彭家山,牛腿琴在帆鋪邊東南邊第二山頭,對開有沉礁。用坤申針船尾坐牛腿琴山,收入舊港”。在今印度尼西亞邦加(Bangka)島,或指西北岸文島(Muntok)附近的Menumbing山。

牛頭馬面山
  《海錄》卷中呢咕吧拉,“由此又北行,約半日許有牛頭馬面山,其人多人身馬面,是食人”。指今印度洋東北部安達曼群島(Andaman Is.)。

農州
  《隋書》卷三一。即海陰,見該條。

農耐
  《海關志》卷二四,“(嘉慶七年)農耐國長阮福映遣使恭進表貢……”。《清史稿》卷五二七,“初,阮光平既攻滅廣南王阮某,阮某為黎王婿,妻黎氏有娠,逃於農耐。農耐為水真臘舊都,即嘉定省,今之西貢也。黎氏生子曰阮福映,……攻克農耐,據之,勢漸強”。指今越南南部的堤岸(Cholon)及西貢(Saigon)一帶。 另見《嘉慶志》卷五五三;《清續通考》卷三三三;《清史稿》卷一六、三六六。

農巴林
  《安南棄守》,“(永樂十九年正月)交阯總兵官豐城侯李彬遣都指揮師祐追賊潘僚、琴貴等至玉麻州,時僚入老撾借兵,貴等逆戰於農巴林”。在今老撾的甘蒙省,或指泰老邊界的那空拍儂(Nakhon Phanom)。另見《明史》卷一五四。

弄容
  《諸蕃志》卷上。見拔弄容蒲羅甘兀亮條。

耨陀洹
  《新唐書》卷二二二下,“墮和羅……有二屬國,曰曇陵、陀洹”,“陀洹,一曰耨陀洹,在環王西南海中,與墮和羅接,自交州行九十日乃至”。指今緬甸東南岸的土瓦(Tavoy)﹐或謂即該地孟語名Reh Thawai的譯音,reh意為“國”。參陀桓真陀洹條。另見《唐會要》卷九九;《通考》卷三三二;《續通典》卷一四八。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》