房仔系蘭
  又作傍佳施欄、傍家施蘭彭家施闌邦仔系蘭馮嘉施蘭。名見《指南正法》東洋山形水勢條。在今菲律賓的班絲蘭(Pangasinan)省,位仁牙因(Lingayen)一帶。

房低者理
  《海國錄》小西洋記,“戈什塔東之沿海地名有三:曰房低者理,係佛蘭西埔頭”。即今印度科羅曼德爾海岸本地治里(Pondicherry),阿拉伯語稱作Fondicherry。

放沙
  《東西洋考》卷二,“隆慶初年,東蠻牛〔俗名放沙〕求婚暹羅。暹羅拒之峻。東蠻牛恙甚,統沙外兵圍暹羅,破之”。指今緬甸中部的東吁(Toungoo),或謂即其別名Hongsawadi之省譯。參東牛條

放拜
  《島夷志略》放拜,“居巴隘亂石之間,渡橋出入”。即今印度西岸的孟買(Bambay)。另見《四夷廣記》。

非律賓
  又作斐利賓、斐律賓、菲律賓。《清續通考》卷三三三。即今菲律賓(Philippines)。

非利皮那
  又作費利彼納。《萬國全圖》。指今菲律賓的薩馬(Samar)島。參費利彼納條。

非利彼那
  《坤輿全圖》。指今菲律賓的民都洛(Mindoro)島。

菲律賓
  又作費利彼納、非律賓、斐利賓、斐律賓。《清史稿》卷一三六。即今菲律賓(Philippines)。

斐利賓
  又作斐律賓。《清續通考》卷三三三。即今菲律賓(Philippines)。

斐律賓
  又作斐利賓,《清史稿》卷四三九。即今菲律賓。

吠舍厘
  又作毗舍離。《西域記》卷七吠舍厘國,“摩訶婆羅邑……從此東北渡殑伽河,行百四五十里至吠舍厘國”。印度古國,梵名 Vaiśali,都城在今印度比哈爾邦木札法普爾(Muzaffarpur)西稍南七十里的巴薩爾(Basarh)村。另見《慈恩傳》卷三;《方志》卷上;《續僧傳》卷四;《珠林》卷二九;《經音義》卷六;《翻譯集》卷七。

費利彼納
  《坤輿全圖》。所指不一:一指非律賓、斐利賓、斐律賓。即今菲律賓(Philippines)。一作非利皮那。指菲律賓的薩馬(Samar)島。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》