分山
  又稱裂山,或誤為製山。《安南志略》卷一,“分山:一云裂山,安南、占城以山為兩國界,俗傳草木亦分南北而俯”。在今越南中部,或指橫山,參該條。另見《越嶠書》卷一;《安南圖說》;《四夷廣記》。

分水
  《海語》卷下,“分水在占城之外羅海中,……由馬鞍山抵舊港,東注為諸蕃之路,西注為朱崖、儋耳之路,天地設險以域華夷者也”。外羅山指今越南廣東(Quang Dong)群島的列(Re)島,據上載則分水洋即指該島一帶的海域,為古代我國南海西部和越南沿海的分界。另見《嶺海異聞》。

糞箕嶼
  《順風》杉木回浯嶼,“(三牙七峰)沿山使見南頭高。單酉取糞箕嶼,單亥取蘇祿出門過洋。”在今蘇祿(Sulu)海中,今地不詳。

封溪
  又作封谿。《後漢書》卷二四,“(馬)援奏言西于縣……,請分為封溪、望海二縣,許之”。《史記》卷一一三《索隱》引《廣州記》曰,“後蜀王子將兵討駱侯,自稱為安陽王,治封溪縣”。在越南北部,轄境約當永富省東南部及河內市西部、河山平省北部一帶。其縣治封溪古城或謂又作越王城、可縷城、螺城、蠒城,在東英(Dong Anh)縣西南面的古螺(Co Loa)。一說封溪縣治在安朗(Yen Lang)縣稍東面一帶。另見《異物志》;《南中志》;《廣志》;《交州記》;《華陽國志》卷四;《後漢書》志二三;《水經注》卷三六、三七;《類聚》卷九五;《晉書》卷一五;《僉載》;《通典》卷一八七;《經音義》卷四三;《舊唐書》卷四一;《廣記》卷四四六;《御覽》卷九0八、九一一;《寰宇記》卷一六四、一六五、一七0、一七九;《新唐書》卷四三上;《輿地廣記》卷三八;《輿地紀勝》卷一二一;《通考》卷三二三、三二九;《安南志略》卷一0、一五;《交阯總志》卷二;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《越嶠書》卷三、九;《本草》卷五一;《東西洋考》卷一;《清一統志》卷四二二;《嘉慶志》卷五五三。

封谿
  《後漢書》志二三;《水經注》卷三七;《東漢會要》卷三八;《明一統志》卷九0;《皇輿考》卷一二;《讀史紀》卷一一二。即封溪,見該條。

峰州
  《隋書》卷三一,“交趾郡:……嘉寧〔舊置興州、新昌郡。平陳,郡廢。十八年改曰峰州,大業初州廢〕”。《通典》卷一八四,“峰州〔今理嘉寧縣〕,古文朗國〔有文朗水〕,亦陸梁地。秦屬象郡。二漢屬交趾郡。吳分置新興郡。晉武改為新昌郡,宋、齊因之。陳兼置興州。隋平陳,郡廢,改為峰州。煬帝初,州廢,併入交趾郡。大唐復置峰州,或為承化郡。領縣五:嘉寧,承化,新昌〔並漢麊泠縣地,麊音麋〕,嵩山,珠綠”。在越南北部,轄地約當永富省及其附近,治所在越池(Viet Tri)、永祥(Vinh Tuong)一帶。另見《北史》卷六七;《僉載》;《初學記》卷八;《元和志》卷三八;《蠻書》卷一、六;《舊唐書》卷三八、四一;《廣記》卷四六五;《御覽》卷一七二;《寰宇記》卷一七0;《武經》卷二一;《新唐書》卷四三上下、六九、一0九、一二一、二二二下、二二四下;《新五代史》卷六五;《元豐志》卷一0;《輿地廣記》卷一-四、三八;《指掌圖》;《通志》卷四0;《宋會要稿》冊一九七;《事林》卷三;《通考》卷三二三、三三0;《安南志略》卷一、九-一一、一六;《宋史》卷四八八;《交阯總志》卷二、三;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《越嶠書》卷一、四、八;《馭交記》卷二;《利病書》卷一0八、一一八;《讀史紀》卷五、六、一一二;《續通典》卷一二五;《清一統志》卷四二二;《續通志》卷六三八、六三九;《續通考》卷二三三;《嘉慶志》卷五五三。

烽墩
  《海語》卷上,“直東莞之南亭門放洋,……至占城舊港,經大佛靈山。其上烽墩則交阯屬也”。在越南富慶省東岸,位華列拉角(Cap Varella)北面。另見《四夷廣記》。

蜂頭港
  《指南》大明唐山山嶼水勢條,“釣魚台:打水十二托,灣頭相連,好拋舡。內灣是占城蜂頭港。山上烏木甚多”。在越南富慶省中部海岸,或指芽莊(Nha Trang)。據越南《大南一統志》載,延慶府福田縣山林盛產烏木,福田縣即今芽莊西面的慶和(Khanh Hoa)一帶。

馮牙囉
      《諸蕃志》卷上南毗國。即今印度西海岸的芒格洛爾(Mangalore)。

馮嘉施蘭
      又作傍佳施欄、傍家施蘭彭家施闌邦仔系蘭房仔系蘭等。《明史》卷三二三,“馮嘉施蘭,亦東洋中小國”。在今菲律賓的班絲蘭(Pangasinan)省,位仁牙因(Lingayen)一帶。另見《明史》卷六;《續通典》卷一四七;《清一統志》卷四二四;《續通考》卷二三八;《嘉慶志》卷五五五;《海關志》卷二四。

奉化
  《安南棄守》,“(永樂五年)六月,改……天長府為奉化府”,“以美祿、膠水、西真、順為四縣隸奉化府”。在越南的河南寧省東北部一帶。另見《交阯總志》卷一、二;《寰宇通志》卷一一八;《明一統志》卷九0;《越嶠書》卷一;《安南傳》卷一;《南詔史》卷下;《廣輿圖》卷二;《安南圖說》;《明四夷考》卷上;《明續通考》卷二三五;《四夷雄略》卷一;《安南圖志》;《四夷廣記》;《武備志》卷二三八;《馭交記》卷四;《利病書》卷一一八;《讀史紀》卷一一二;《讀史圖》卷四;《明史》卷三二一;《清一統志》卷四二二;《嘉慶志》卷五五三。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》