支更
  《西南夷風土記》,“緬甸別有支更城,上建二塔,以金飾之”。即緬甸中部的實皆(Sagaing)。

支隆海口
  《安南棄守補》。在越南清化省峨山(Nga Son)縣的馬(Ma)江口一帶。另見《利病書》卷一一八。

枝扈黎
  《水經注》卷一引《扶南傳》。即《太平御覽》卷七九0引《南州異物志》的扈利國,枝扈黎當作扈枝黎,為由今印度東部加爾各答(Calcutta)出海的胡格利(Hooghli,亦作Hugli)河,亦為恒(Ganga)河的古稱。另一說為拔扈利水之訛,見該條。

芝蘭
  《航海圖》圖一九。即今印度泰米爾納德邦東岸的奇塔姆巴拉姆(Chidambaram)古名Chilbaram的簡譯。

知汶
  《海島逸志》卷三。即今帝汶(Timor)島。另見《吧城紀》。

知悶
  《廣輿圖》卷二;《皇輿考》卷一二;《圖書編》卷六0;《四夷雄略》卷二;《三才地理》卷一三;《武備志》卷二二三。即知汶,見該條。

雉棍
  《真臘記》屬郡,“屬郡九十餘,曰……,曰雉棍,曰木津波,曰賴敢坑,曰八廝里”。即今越南西貢(Saigon),參該條。另見《殊域錄》卷八;《四夷廣記》。

執師子
  《西域記》卷一0。為僧伽剌(Sinhala)意譯,師為獅古字。即今斯里蘭卡古名。 另見《方志》卷下;《慈恩傳》卷四﹔《續僧傳》卷四玄奘;《珠林》卷六﹔《宋僧傳》卷二。


  《新唐書》卷四三下,“(軍突弄山)又五日行至海峽,蕃人謂之質”。一般認為即馬來語Selat的譯音,意為海峽。其地有新加坡海峽、馬六甲海峽等說。另見《利病書》卷一二0;《讀史紀》卷一00。

質黎
  《南海志》卷七。在今加里曼丹島一帶,或謂為該島西南部杰來(Djelai)河的譯音。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》