亞齊
　　又作啞齊、阿齊、亞齊大山、大亞齊等，或謂即亞崎。《海國錄》南洋記，“麻喇甲，南隔海對峙大山為亞齊，係紅毛人分駐。凡紅毛呷板往小西洋等處埔頭貿易，必由亞齊經過，添備水米。自亞齊大山生繞過東南為萬古屢，盡處與噶喇巴隔洋對峙”。在今印度尼西亞蘇門答臘島北部的亞齊（Aceh）特區一帶，或專指其首府班達亞齊（Banda-Aceh）。另見《西南洋圖》；《東南洋圖》；《清通典》卷九七、九八；《清通考》卷二九三、二九七；《海錄》卷下；《海關志》卷二四、三０；《清續通考》卷三三一。

亞崎
　　《島夷志略》重迦羅，“次曰諸番，相去約數日水程，曰孫陀，曰琵琶，曰丹重，曰員嶠，曰彭里。不事耕種，專尚寇掠。與吉陀、亞崎諸國相通交易，舶人所不及也”。或謂即亞齊、啞齊的異譯，詳各該條。一說應在印度尼西亞的爪哇島東部一帶求之。參崎條。另見《星槎》後集。

亞登
　　《萬國全圖》﹔《職方外紀》卷一；《坤輿全圖》。即南也門的亞丁（Aden）。

亞魯
　　《圖書編》卷六０；《續通典》卷一四八；《續通考》卷二三九。即亞路，見該條。

亞路
　　又作啞魯、阿魯、亞魯、啞路，另尚有阿魯國港、亞路港口、亞嶼港口等稱。《航海圖》圖一七，“（甘杯港）用辰巽針十五更船平亞路，用乙辰針五更船取單嶼”。即今印度尼西亞蘇門答臘島古國Aru（古爪哇文名Haru）一名的譯音，故地在日里（Deli）河流域。亞路或泛指該國，或專指其港口即今勿拉灣（Belawan）一帶。另見《東西洋考》卷九。

亞馬港
　　《指南》大明唐山山嶼水勢條，“靈山大佛：打水六十托，身上是煙筩山，下是香爐礁。外面灣頭相連，好拋舡。丙午三更取伽亻南亻貌、圭籠頭，對在項勢內灣是亞馬港”。在越南富慶（Phu Khanh），省中部海岸，或指檳繪（Ben Hoi）灣內的達約港。

亞老島
　　《坤輿全圖》。即今印度尼西亞東南群島中的阿魯（Aru）群島。

亞來沙
　　《萬國全圖》。在今菲律賓呂宋島東岸外，今地不詳。

亞衣漫
　　《萬國全圖》。即今阿拉伯半島南部阿曼（Oman）。

亞實記
　　《順風》各處州府山形水勢之圖條。即亞剌食機山，見該條。

亞英咖
　　《海錄》卷上亞英咖。即今印度南部西岸的亞廷加（Attingal），位奎隆（Quilon）之南。

亞細亞
　　《萬國圖》；《職方外紀》卷一-五；《坤輿全圖》﹔《坤輿圖說》卷上、下；《海關志》卷二四。即今亞細亞洲（Asia）。

亞俱羅
　　《通典》卷一九三引《經行記》，“大食一名亞俱羅”。泛指中古阿拉伯國家，即黑衣大食古都Agula的譯音。

亞喇甘
　　《坤輿全圖》。即亞蠟敢，見該條。

亞蠟敢
　　《萬國全圖》。指緬甸西部的阿拉干（Arakan）地區。

亞辣敢
　　《職方外紀》卷一。即亞蠟敢，見該條。

亞齊大山
　　《海國聞見錄》南洋記。即亞齊，見該條。

亞嶼港口
　　《順風》磨六甲往阿齊條。即亞路港口之誤，見該條。

亞拉伯海
　　又作東大食海、曷刺比海、亞蠟皮海、阿勒富海。《清續通考》卷三三三。即今阿拉伯海（Arabian Sea）。

亞剌比亞
　　《職方外紀》卷首。指今阿拉伯（Arabia）半島。另見《譯史》卷二；《坤輿圖說》卷下；《坤輿全圖》。

亞剌比海
　　《職方外紀》卷五；《譯史紀餘》卷一。即今阿拉伯海。

亞路港口
　　又作阿魯國港、啞路、淡水港，或誤為亞嶼港口。《順風相送》磨六甲往阿齊回針條，“（巴鹿頭）辰巽十五更取亞路港口，辰巽五更取單嶼內過”。在今印度尼西亞蘇門答臘島的日里（Deli)河口，為阿魯（Aru）古國的港口，即今勿拉灣（Belawan）一帶。

亞蠟皮海
　　《三才地理》卷一三；《輿地全國》。即今阿拉伯海。

亞利波那里
　　《坤輿全圖》。在今阿拉伯半島，今地不詳。

亞束災記嶼
　　《航海圖》圖二二。應為亞剌實記嶼之訛，即亞剌食機山。今阿拉伯半島東岸提埃摩尼雅特（Daimaniyat）島，位北緯二十三度五十一分。

亞剌食機山
　　《順風》古里往忽魯謨斯及回針條。即今阿曼的馬斯喀特西北之提埃摩尼雅特島。

亞辣彼亞海
　　《職方外紀》卷一。即今阿拉伯海。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》