東蛇籠
      《航海圖》圖一三。詳東西蛇羅山條。

東蛇羅
      《順風》暹羅往馬軍回針條。詳東西蛇羅山條。

東蠻牛
      《東西洋考》卷二,“隆慶初年,東蠻牛〔俗名放沙〕求婚暹羅,暹羅拒之峻”。或謂應作蠻東牛,為泰語Muang Tong U的譯音,指緬旬的東吁王朝。詳東牛條。另見《裔乘》卷二;《象胥錄》卷四;《世法錄》卷八二;《明史》卷三二四;《清一統志》卷四二三;《嘉慶志》卷五五二。

東樓山
      或又作東邦大山。《順風》松浦往呂宋條,“(麻里荖表)單巳五更取東樓山,丙午五更取里銀山”。在今菲律賓呂宋島西岸博利瑙(Bolinao)角的西南面,一說即東流里,見該條。

東大食海
      又作曷剌比海亞蠟皮海、亞辣彼亞海、亞剌比海、亞拉伯海阿勒富海。《代答》卷三,“(西天諸國)其地之西有東大食海,越之而西則大食諸國也”,另見卷二。指今阿拉伯海(Arabian Sea)。

東大洋海
      又作東大海、太平海、太平大海萬水朝東大海、萬水朝宗大海太平洋。《代答》卷一,“交阯洋……分流為三:……其一東流,入於無際,所謂東大洋海也”。指今太平洋(Pacific Ocean)。

東邦大山
      《指南》三岳貌山條。在今菲律賓呂宋島西岸博利瑙(Balinao)角西南面,今地不詳。

東沖古刺
      《島夷志略》東沖古剌,“嶻嶭豐林,下臨淡港,外堞為之限界”。一般認為沖古剌崧古羅孫姑那宋居勞﹑宋腳等均為泰國宋卡(Songkhla)府名的同名異譯。該地另稱Singora,或謂源自梵語,意為師子座或師子城,為與西邊的斯里蘭卡古稱師子相區別,故在沖古剌前冠一“東”字。一說“東”乃孟族語dung(城、國之意)的譯音,東沖古剌(Dung Songkhla)猶言沖古剌城(國)。

東西二竹
      《順風》歌條。即東西竺,見該條。

東西竺山
      《朝貢錄》卷上占城國,“又有東:西竺之山,東竺一案而兩嶼,西竺亦一案,而門內之水可三十托,外之水可三十五托”。即東西竺,見該條。另見《明史》卷三二五。

東西董山
      《順風相送》福建往爪蛙針路條,“(外羅山)用丙午針七更,船取羊嶼。用丙午針五更,船平大佛山。用丙午針十三更,船取東西董山。用丙午十五更,用單午三十更取東蛇龍山”。詳東西董條。

東蛇龍山
      《朝貢錄》卷上爪哇國。詳東西蛇羅山條。另見《順風》福建往爪蛙針路條。

東蜈蜞山
      《順風》靈山往爪蛙山形水勢法圖條,“東蜈蜞山:遠看坤身,近看北高拖尾,近山西過,打水五托,南有帽所門”。或指今印度尼西亞的南納土納群島的大蘇比(Subi Besar)島。

東西蛇羅山
      另有東蛇籠、東蛇龍山、東龍蛇、東蛇羅、東隴蛇、西龍蛇、西蛇龍山、西隴陀單戎獨山陀龍山蛇龍山殺蛇龍龍蛇山、龍蛇嶼等稱。《順風》苧盤往文萊條,“(林哪喏山)乙卯二十五更見東邊有大山,即是東西蛇羅山,番名叫單戎獨山,並有小嶼。用單寅二十更取單戎嘮梅山,番名叫單絨絲立山”。單戎獨山即Tandjung Datu的譯音,指加里曼丹西北的達土角,單絨絲立山即Tandjung Sirik的對音,指其東北面的錫里角。故東西蛇羅(龍)山應位於加里曼丹島西北端一帶,其中東蛇龍即達土角,西蛇龍指其西面的Api角。

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》