假任
　　《指南》咬口留吧回長崎日清條，“（崑崙）用丑癸光離山三更。十五日丑癸五更，夜用丑癸光見伏鼎，並見假任及正任”。即假任山，見該條。

假嶼
　　又作假嶼山、假糍山、假真糍山、假糍、假木茲、假薯、小真嶼。《順風》福建往暹羅針路條，“（小崑崙山）用庚酉及單酉針八更，取真嶼山，內過打水十四五托，泥地。外過打水十四托，沙地。遠過只有七八托便是假嶼。……只從真嶼東北邊出水礁南邊過船為正路。用辛戌針五更，取大橫山外過”。在今越南的西南岸外，指柬埔寨的假奥比島，又名福塞奧比（Fausse Obi）島。另見《航海圖》圖一三；《四夷廣記》；《東西洋考》卷九。

假港
　　《東西洋考》卷五，“假港〔即呂宋港口〕”。《指南》東洋山形水勢條，“假港中門嶼似雞嶼，西北有礁大小名豬母毛灬，假覆鼎與假港相連，，西南有山是呂蓬”。在今菲律賓的馬尼拉附近，今地不詳。

假木茲
　　木茲又作糍。《指南》大擔往暹羅針回唐針條，“（大橫）單巽十更取真木茲，東見假木茲成三個，東邊有礁，內是占臘港泥尾”。即假嶼，見該條。

假薯
　　《西南洋圖》；《東南洋圖》。即假嶼，見該條。

假王嶼
　　《朝貢錄》卷中蘇門答剌國，“由滿剌加而往，五更至假王之嶼，嶼之水三十托，又九更過吉貝之嶼之港“。即假五嶼之訛，詳該條。

假五嶼
　　或誤為假王嶼。《順風》磨六甲往阿齊條，“五嶼開船，單乾並乾戌五更取假五嶼。單乾五更取綿花嶼”。在今馬來半島西南岸一帶，位馬來西亞的馬六甲（Malacca）和巴生（Klang）之間，或謂指Rachado岬，馬來語稱Tanjong Tuan（意為君子岬）。另見《航海圖》圖一六；《東西洋考》卷九。

假任山
　　又作假任、柯任山。《指南》大明唐山山形水勢條，“覆鼎山……沿山使盡是假任，大灣內可抛舡。假任山；近山打水四五托，其灣可抛舡。入柬埔寨港俱寄碇在此，候水漲好風”。在今越南的東南岸，或位鵝貢（Go Cong）東面的新平田（Tan Binh Dien）一帶。

假嶼山
　　《順風》各處州府山形水勢條。即假嶼，見該條。

假糍山
　　《指南》載，“假糍山：遠看三個嶼，如象拜昆身樣。南有小嶼是紅石礁，隴是占蠟港泥尾，昆身一小港向假糍”。詳假嶼條。

假里馬
　　（一）《東西洋考》卷九。即里馬山，見該條。（二）《順風相送》爪蛙回靈山來路條。即假里馬答，見該條。

假覆鼎
　　或稱小覆釜山。《指南》東洋山形水勢條，“假港中門有嶼似雞嶼，西北有礁大小名豬母毛灬，假覆鼎與假港相連，西南有山是呂蓬，流水甚緊，挨開。正覆鼎巡山使入去是雙口，與覆覆鼎相連。對雙口雞嶼在門中，南北俱可入港為妙哉。“當在菲律賓馬尼拉一帶，或指巴丹（Bataan）山附近小山。

假里馬丁
　　《圖書編》卷六０；《明續通考》二三六；《三才地理》卷一三；《四夷廣記》;《裔乘》卷七；《譯史》卷二；續通考》卷二四六。即假里馬打之誤，見假里馬答條。

假里馬達
　　《航海圖》圖一三。即假里馬答，見該條。

假里馬打
　　《島夷志略》假里馬打；《星槎》後集。即假里馬答，見該條。

假里馬答
　　又作假里馬打、假里馬達、假里馬丁、假里馬打山、假里馬、吉寧馬礁、吉寧馬哪山、吉寧馬哪、吉寧馬踏，或謂另稱雞籠嶼。《元史》卷一六二史弼傳，“（至元二十九年）十二月，弼以五千人合諸軍，……過七洲洋、萬里石塘，歷交趾、占城界。明年正月，至東董西董山、牛崎嶼，入混沌大洋橄欖嶼、假里馬答、勾闌等山，駐兵伐木”。即Karimata的譯音，今印度尼西亞的卡里馬塔群島，或專指卡里馬塔島。

假真糍山
　　《順風》柬埔寨往暹羅條，“（真糍山）用乾亥四更見假真糍山。用單辛戌十更取大橫”。即假嶼，見該條。

假里馬打山
　　《四夷廣記》。即假里馬答，見該條。

假忽魯謨斯
　　《航海圖》圖二三。或謂即今霍木茲海峽中伊朗的克歇姆（Qishm）島，或謂即拉克（Lark）島。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》