第一節   元代西方人來華概況
   
蒙元時期中西之間的陸路交通臻於鼎盛,郵驛制度格外發展,出現了空前未有的繁榮局面。故不僅中國人大量西行,足跡遍於中亞、西亞及歐、非各國,而西方之政治使節、傳教士、學者、商人和旅遊家亦紛紛東來。其中天主教方濟各會會士之陸續來華尤為重要,實開後來明代西方傳教士來華與西學東漸之先河。

茲將蒙元時代來華西方人之聲名較著或留有行紀者,一一概敘於下。另有些當時人,雖未到過中國,但其著作曾記及中國情況,也酌情予以簡介。

柏朗嘉賓及其《蒙古行紀》

柏朗嘉賓(Jean de Plan Carpin,1182一1252),意大利人,生於佩魯賈(Perugia),曾參與創立天主教方濟各會。1245年(蒙古乃馬真后四年)4月16日復活節,他奉教皇英諾森四世(lnnocentius lV,1243一1254)之命,從法國里昂(Lyon)啟程,出使蒙古。在抵達波蘭的布雷斯勞(Breslau)時,教友本涅狄克(Benedict)同行,後隨其往返。柏朗嘉賓經乞瓦(Kiev,原蘇聯基輔),而於1246年(元定宗元年)4月4日,抵達伏爾加河畔的拔都幕帳。4月8日復活節,柏朗嘉賓等由拔都派人護送前往和林,於7月22日抵達蒙古大汗的幕帳(和林附近的昔剌斡耳朵),並趕上參加8月24日貴由汗(即定宗)的登基大典。

柏朗嘉賓向定宗呈上教皇之書信,勸蒙古大汗率臣民加入基督教,並罷兵息戰、勿與西方國家為敵。定宗亦覆函一封交其帶回,要教皇及屬下王公親來和林朝貢方允修和。柏朗嘉賓於1246年11月13日離開和林,次年5月9日重抵拔都幕帳,11月24日返回里昂。

柏朗嘉賓此行之傳教、修和使命雖無所獲,然其返歐後撰成《蒙古行紀》,即 《蒙古史》(L’Ystoria Mongalorum)一書,除敘其經歷外,重在描述蒙古人的戰爭策略、征服地區、武器裝備、風土人情等,並提出如何同蒙古人作戰。該書比歐洲其他旅行家的東遊錄早出,係研究當時東西交通及蒙古歷史之重要參考資料。

 

 

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_《中外交通史》_
第六編  蒙古西征與元代中西交通之鼎盛_ 第五章  元代西方人之來華_
第一節   元代西方人來華概況