元朝同馬來諸島國之交往   

元初曾多次遣使招諭各國來朝,致馬來半島、馬來群島許多國家紛紛入貢。《元史》本紀及外夷傳所載入貢的馬來諸島,其地區之廣泛以蘇門答臘島為最,當時因三佛齊已經衰微,故該島所有入貢均直書各地之名,而不像元以前的三佛齊和元代的爪哇僅標一大國國名。另馬來半島中、南部及菲律賓群島亦有一些地區來貢。茲就史籍所見,將元朝與馬來諸島國之交往情況略敘於下。

     1.木剌由:木剌由在元代載籍中又有木來由、沒剌予、沒剌由、馬來忽、麻里予兒等之異譯,一般認為其名同唐代之末羅瑜、摩羅游及後世之無來由、巫來由,均為馬來人自稱Malayu之對音。但唐代的末羅瑜在蘇門答臘島的占碑(Jambi)一帶。元代以後的木剌由等則泛指馬來人及其國家。故作為國家或地區,應據不同載籍而分別予以區處,《元史》的木剌由、麻里予兒多指今馬來半島之南部,或兼及蘇門答臘島東、北部。至元十七年(1280年)十二月,世祖曾遣使前往木剌由國招諭,但次年六月使者船至占城損壞。至元三十年(1293年),亦黑迷失等征爪哇時曾遣鄭珪等招諭木來由諸小國,使各遣人來降。至元三十一年,沒剌予使者來朝,後遣其回國。大德三年(1299年),沒剌由國入貢。大德五年,馬來忽國又來貢。

     2.急闌亦帶:又作急蘭亦淂(角得),應即馬來西亞之吉蘭丹(Kelantan),其港口為哥打巴魯(Kota Bahru)。至元二十三年(1286年)九月遣使來覲,並貢方物。

     3.丁呵兒:應即馬來西亞之丁加奴(Trengganu,與急闌亦帶同時入貢。
    
     4.龍牙門:宋代《諸蕃志》作凌牙門。在今印度尼西亞的林加(Lingga)島一帶(一說為新加坡)。延祐七年(1320年)元廷派人使其國,泰定二年(1325年)該國遣使來貢。

     5.賓丹:似即今印度尼西亞之賓坦(Bintan)島,至治三年(1323年)與爪哇同時遣使來貢。

     6.南巫里:南巫里與宋代之藍里、藍無里,係《爪哇史頌》所記蘇門答臘島古國名Lamuri之對音,故地一般均認為在該島北部班達亞齊(Banda-Aceh)一帶。至元二十一年(1284年),元朝即遣人前往招諭,以後又多次招之。該國在至元二十一年,二十三年(作南無力)、三十年、三十一年均遣使入貢。

     7.蘇木都剌:又作速木都剌、速木答剌,為梵文Samudra之譯音,意為大海。初指今蘇門答臘島東北部之古國,後來才轉成為全島之名。元廷在至元十九年(1282年)、三十年曾多次前往招諭,其國則於至元十九年、二十二年、二十三年、三十一年屢屢來貢。

      8.八昔:或謂在蘇門答臘島東北部巴賽(Pasei)河流域,至大二年(1309年)元廷曾遣人使其國。

      9.別里剌:或又作法里郎、法里剌、法而剌、八剌剌,應指蘇門答臘島東北角之古國名Perlak,今佩雷拉克(Peureulak)。元朝曾多次派人招諭其國,如至元十九年(法里郎)、二十一年(別里剌)、三十年(八剌剌)。二十一年,元朝加封法里剌王為郡王,別里剌遣其相奉表以方物來貢。元貞元年 (1295年),法而剌遣使奉金表來覲。

    10.理倫:或謂即明代載籍中黎代一名之異譯,故地似應在蘇門答臘島北岸的洛克肖馬韋(Lhokseumawe)至實格里(Sigli)一帶。一說為亞齊(Aceh)角西南之Lamno。至元二十一年(1284年),元朝遣使招諭之,該國遂遣其相奉表以方物來貢。

    11.馬答:或謂馬答指蘇門答臘北部的巴達克(Batak)人及其住地,該國於至元二十二年與速木都剌一同來貢。

    12.毯陽:或謂毯陽在蘇門答臘島東北岸的Tamiang河流域。該國於至元三十一年(1294年)、元貞元年(1295年)兩次入元朝貢。

    13.阿魯:即蘇門答臘之古國Aru,故地在今日里(Deli)河流域,以日里、棉蘭(Medan)為中心。至元十九年,元朝遣使招降其國,該國於元貞元年(1295年)遣使奉表來覲。

    14.大力:或謂即蘇門答臘島東岸之日里(Deli)。另尚有亞齊角西南之Darat、泰國之北大年(Patani)等說。至元二十一年,元朝曾遣使招諭之,其國乃遣使入貢。

    15.乾伯:應即蘇門答臘島之古國Kampei,位今蘭沙(Langsa)一帶。至元十九年,元朝曾遣人招降其國。

    16.不憐八:或謂不憐八即Palembang之譯音,指今蘇門答臘島之巨港。至大二年(1309年),元朝曾遣使招諭之。

    17.三嶼:其名原已見於宋代的載籍,《島夷誌略》作三島。在菲律賓群島,一說指卡拉棉(Calamian)、巴拉望(Palawan)、布桑加(Busuanga)等島。一說在呂宋(Luzon)島西南沿岸。至元三十年(1293年),世祖命選人招誘之,後臣下言「此國之民不及二百戶,時有至泉州為商賈者。去年入求(指臺灣),軍船過其國,國人餉以糧食,館我將校,無它志也。乞不遣使」,世祖遂從之。

    18.蘇魯:即 《南海志》之蘇錄、《島夷誌略》之蘇祿,今菲律賓之蘇祿(Sulu)群島.或專指和樂(Jolo)島。《元史》卷二十二載,「(至大元年四月)乙卯,遣米楫等使蘇魯國」。

 

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_《中外交通史》_
第六編  蒙古西征與元代中西交通之鼎盛_ 第二章  元朝對海外之經略_
第四節   元對爪哇等馬來諸島國之經略