pp.1026-1029
Rachado 馬來語丹戎端 (Tanjong Tuan)，意謂君子岬，在馬來半島馬六甲之西北，此岬遠望極易誤認為馬六甲港外之水島(Water Is.)，馬六甲舊稱五嶼，故稱其為假五嶼。《鄭和航海圖》、《順風相送》、《東西洋考》西洋針路條之假五嶼，當指此地。《西洋朝貢典錄》蘇門答剌國條之假王之嶼，”王”字為五之訛。
Rajaburi 又訛作 Rajburi，梵語意為王城，《島夷誌略》羅衛、《四夷館考》暹羅條之辣皮，皆其譯稱。今泰國曼谷灣西北岸之叻丕 (Ratburi)。 左思《三都賦》金鄰、《太平御覽》卷七０九引《異物志》金鄰一名金陳，又引《外國傳》作金陳，《水經注》卷一引竺枝《扶南記》、《太平御覽》卷一一引《扶南日南傳》亦作金陳，《梁書 ∙扶南傳》、《新唐書 • 宦者列傳 • 楊思勖傳》作金鄰，《水經注》卷三六引《晉功臣表》作金潾，《太平御覽》卷七八八引《隋書》、《通典》卷一八八邊斗四國條作金鄰大灣。《寄歸內法傳》亦載有金鄰，蘇繼廎以為孟語名王城Kamen Dung，金陳即此孟語之對音，其義與 Rajaburi正同。金鄰國或都於此。金鄰大灣，蓋灣因國而得名，唐代又稱小海，即今所謂暹羅灣是也。馮承鈞《中國南洋交通史》引十八世紀日本僧伽葉注《寄歸內法傳》謂金鄰即金洲之說，以為是梵文之Suvarnadvipa，指為今之蘇門答臘島，若是則金鄰大灣無法安置矣，此說顯然不妥。
Rakata 《鄭和航海圖》硫黃嶼，據圖，在巽他海峽中，或指今臘卡塔島 (Rakata I.)。
Raktamrttika 名見馬來西亞馬來亞威利斯區北部出土之梵文石碑，碑旁刻有 “居羅旦帝迦 (Raktamrttika)大航海家佛陀笈多 (Buddhagupta)獻 “等字，羅旦帝迦意為赤土，有的學者考訂《隋書》之赤土，即其譯意，威利斯區舊屬吉打，在檳榔嶼對面，則赤土當在今吉打一帶地方。參見Songkla條。
Ramannadesa 亦作Ramanyadesa，名見蘇來曼《行記》，desa義為國或城，即Rmen或 Rman人之國，Rmen或Rman人，亦即今人所稱之孟 (Mon)族，馬思忽惕《黃金草原》亦載有此國，《太平御覽》卷七八七引《南州異物志》，又引《扶南土俗》，卷七九０奴後條引《交州以南外國傳》，《水經注》卷一引竺枝《扶南記》之林陽，《神丹經》作林楊，林陽、林楊即Ramanya之 對音。《水經注》卷一引康泰《 扶南傳》之嘾陽國，似為林陽之異譯，然嘾音徒感切，與林聲母不合。其地在扶南之西，或以為在今泰國西部以至緬甸與馬來半島北部一帶；或以為在今緬甸中部。
Rangoon 《海錄》烏土條之營工，為其音譯，即今緬甸之仰光。《鄭和航海圖》落坑，據圖，在八都馬以北，當亦指此地。
Rangsang 《鄭和航海圖》鬼嶼，據圖有二，一在蘇門答臘島南端，巽他海蛺東口之北。一在滿剌加港南吉利門附近，即今蘇門答臘島東岸海上之蘭散島 (Rangsang I.)，《西洋朝貢典錄》滿剌加國條，《順風相送》爪蛙回靈山來路條、瞞喇咖往舊港及回針條之鬼嶼，均指此島。
Ras al Madraka 《鄭和航海圖》阿胡那，據圖，在阿拉伯半島東南岸大灣 (G. Masia)，與佐法兒之間，或指今之馬德臘卡角。
Ras Awad 《鄭和航海圖》剌思那呵，據圖，在木骨都束與黑兒之間，或指今非洲東岸索馬里之Ras Awad。
Ras el -khail 《鄭和航海圖》黑兒，據圖，在剌思那呵與木兒立哈必兒之間，當指今非洲東岸索馬里之Ras eI- khail。
Ras Kitao 《鄭和航海圖》起答兒，據圖，在卜剌哇與慢八撒之間，似此名之對音，即今非洲肯尼亞東部沿海曼達島(Manda I. )之Ras Kitao。
Ras Mabber 阿拉伯人載記作 Murr-i-kabir，葡萄牙人作Morro- Quabor，《鄭和航海圖》木兒立哈必兒，即其音譯，今非洲東岸索馬里東北部之 Ras Mabber。
Ras Masandam 《鄭和航海圖》都里馬新富，據圖上針路所指，此地當在霍爾木茲海峽阿拉伯半島東岸，即今阿曼之Masandam岬，都里即阿拉伯語tell 之音譯，意為山，馬新富或為馬新當之誤，馬新當即 Masandam之對音也。
Rantnadvipa 佛書及《西域記》作寶渚、寶洲，見Simhala條 。
Redang 《鄭和航海圖》角員嶼，據圖，在吉蘭丹港外，即今馬來半島哥打巴魯及瓜打丁加奴之間海上雷丹-珀亨提安群島之Redang島，又稱大雷丹島。
Riau 《海錄》霤哩，為其音譯，《Pasey諸王史》載一四七五年滿者伯夷滅亡時所領諸國中有Riyu國，即此島。今新加坡以南之廖內 (Riau)群島。
Roma 《後漢書》、《魏略》、《晉書》、《魏書》之大秦國，惟當時大秦亦有犁靬、海西諸號，不能必其為羅馬帝國，《梁書》亦有一大秦國，可以證之。西元三九五年羅馬帝國分裂為東西兩國後，大秦一名用於稱東羅馬帝國。可並參照 Alexandria，Frang，Syria諸條。
Rong Sam Lem 《鄭和航海圖》奶門，據圖，在占臘國至暹羅國間南海中，或即今暹羅灣東面海上之隆三龍島 (Rong Sam Lem Koh)。
Ru 《鄭和航海圖》昆下池，據圖，在吉蘭丹港外，即今馬來半島哥打巴魯及瓜打丁加奴之間海上雷丹-珀亨提安群島之Ru島，又稱龜背島 (Turtle Back Island)。
Rum 《諸蕃志》、《南海志》蘆眉國，殆其對音，蓋阿拉伯人輿記以名小亞細亞”希臘人地域”之稱。《諸蕃志》謂蘆眉國亦名眉路骨國。眉路骨，《嶺外代答》大食諸國條作眉路骨惇，為阿拉伯語Mulhidum之音譯，意為”異教人”。夏德和柔克義以為指東羅馬首都 Constantinople，亦可指羅馬。《諸蕃志》蘆眉條悉採《代答》眉路骨惇條之文，據藤田豐八考訂，《代答》眉路骨惇條所載，實為 Balkh郊外Naw Bahar (Noubehar意為早春)地方拜火教徒之拜火教堂，並非羅馬，趙汝适將之誤為羅馬都城矣。故《諸蕃志》所謂蘆眉亦名眉路骨國，當誤。又《文昌雜錄》主客所掌諸蕃條之胡盧沒 (Hurum)，《明史 ∙西域傳四》之魯迷，亦應為Rum之譯音，在今小亞細亞。
