馬陵橋
  《東西洋考》卷九,“外羅山:……用丙午針三更取馬陵橋,其內為提夷,是交阯屬縣”。在越南義平省東南部,位富美縣東岸提夷海口外,或謂指龜(Jurtle)島,一說即Nouc島。

馬格蘭
  《坤輿全圖》。今巴基斯坦印度河下游沿海一帶,今地無考。

馬船礁
  《航海圖》圖一八。在今緬甸伊洛瓦底江口,馬船或即勃生(Bassein) 一名異譯(廣州方言“船”讀若“巡”),指勃生河外的大島。另一說指Diamond島;一說指訥格雷斯(Negrais)島,為其土名Mantinsun省譯。

馬路古
  或作馬路。《職方處紀》卷一,“呂宋之南有馬路古”。即今印度尼西亞的馬魯古(Maluku)群島。另見《萬國圖》;《職方外紀》卷四、五;《坤輿圖說》卷下;《譯史》卷三。

馬塔喇
  《海關志》卷二四。即《海錄》的嗎喇他,見該條。

馬魯澗
  《島夷志略》馬魯澗。為阿拉伯人稱異教徒Mulhidun對音。或作眉路骨惇、眉路骨、蘆眉,指古代東羅馬帝國,首府在今土耳其伊斯坦布爾(Istembul)。

馬藍丹
  《裔乘》卷二馬八兒諸國。即馬蘭丹,見該條。

馬鞍山
  (一)《航海圖》圖一四。在今泰國灣,或謂指陶(Tao)島。(二)《航海圖》圖一四。在今印度尼西亞的巽他(Sunda)海峽,或指帕奈坦(Panaitan)島,一說指Verlaten島。(三)又作馬鞍嶼、南鞍。《四夷廣記》福建安民鎮往滿喇咖國針路載,“(苧麻山)用丁針七更船平馬鞍山及達羅漢嶼並白礁,北邊進妙,用丁針五更船取龍牙門”。在今新加坡海峽,一說指賓坦(Bintan)島上的大、小賓坦山。一說指巴塔姆(Batam)島東北端的鳥岬(Tanjong Burong),又名豬岬(Tanjong Babi)。參馬鞍嶼條(一)。另見《航海圖》及《順風》、《指南》有關往馬六甲的針路記載。(四)又作馬鞍嶼。名見《順風相送》爪蛙回靈山來路條。詳馬鞍嶼條(二)。(五)《海語》卷下,“分水在占城之外羅海中,……由馬鞍山抵(占城)舊港,東注為諸番之路,西注為朱崖、儋耳之路,天地設險以域華夷者也”。或在越南南岸外的奧比(Obi)島一帶。另見《嶺海異聞》。(六)《順風》暹羅往馬軍條,“(羅婆畔)甲卯、乙卯三十更取馬鞍山。丑艮十更取巴里山”。在今菲律賓棉蘭老(Mindanao)島的西北岸,位錫歐孔(Siocon)一帶。

馬鞍嶼
  (一)《四夷廣記》滿剌加回暹羅針路條;《指南》咬(口)留吧回太武針路條。詳馬鞍山條(三)。(二)又作馬鞍山。《東西洋考》卷九載,“失力大山﹝近山,用坤未針,五更,取馬鞍嶼。﹞馬鞍嶼﹝用巽巳,五更,取塔林嶼﹞”。在今印度尼西亞的納土納(Natuna)群島,一說指米代(Midai)島。參馬鞍山條(四)。另見《順風》福建往爪蛙針路回針條。

馬鞭山
  《四夷廣記》爪哇回廣東針路。即馬鞍山之誤,詳該條(四)。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》