捐篤
  《漢書》卷九五身毒國注:“師古曰:即天竺也,亦曰捐篤也”。即捐毒。古印度,指今印度、巴基斯坦、孟加拉等國。

捐毒
  《漢書》卷九六上無雷國,“南與烏秅、北與捐毒、西與大月氏接”。或謂即古代印度,此處疑指在中亞地區。

掘倫
  又作掘倫洲。《寄歸傳》卷三,“兩色丁香咸生掘倫國”,另見卷一。《經音義》卷八一,“〔掘倫〕上群郁反,即崑崙語訛轉也”。一般均認為在印度尼西亞的馬魯古(Maluku)群島,但一說為該處女王稱號Kolano 的譯音,另一說即《爪哇史頌》中的Gurun,今戈龍(Gorong)群島名的譯音。也有的認為泛指馬來群島的地區或國家。

掘倫洲
  《寄歸傳》卷一。即掘倫,見該條。

掘心蠻港口
  《順風》貓律回加里仔蠻條,“浮呂武郎員……丙巳六更到掘心蠻港口,有人物。丙巳三更到池渠面有小嶼三個,中嶼可拋。辰巽三更到加里仔蠻山”。在今印度尼西亞爪哇島西北岸萬丹(Banten)至蘇門答臘島北部亞齊(Aceh)的航道中,今地不詳。參浮呂條(二)。

崛隴
  《華夷考》卷九;《嶺海異聞》、《東西洋考》卷二。即崛巄,見該條。

崛巄
  又作崛隴、崛巄山。《海語》卷上滿剌加,“不產五穀,果、稻皆暹羅崛巄、陂堤里所貨鬻”。卷中“(犭充人屬出於暹羅之崛巄,短小精悍,圓目而黃睛”,“蓬薘奈,華言破肚子,蓋果實也,產於暹羅之崛巄”。犭充人當指塞芒(Semang)人,或稱巴堅(Pangan)人,屬尼格利陀(Negrito)人種,多居於馬來半島北部和中部山林地帶。崛巄或即泰國高頭廊(Phatalung)府名的譯音,參堀頭隴條。一說為董里(Trang)的譯音。另見《嶺海異聞》﹔《咸賓錄》卷八。

崛巄山
  《四夷廣記》。即崛巄,見該條。

堀頭隴
  又作堀頭巄、屈頭隴,或另稱崛隴、崛巄、崛巄山。《順風》暹羅往磨六甲及其回針條,“(六坤)用丙午針取角奴貓山、孫姑那港口,即堀頭隴,打水十二托,內過打水五六托。丙巳三更取角奴山”,“(大泥港口)壬子五更取孫姑那港口,是即堀頭壠“。在今馬來半島東北岸一帶,位泰國的宋卡附近,應即高頭廊府名或灣名的譯音。

堀頭壠
      《順風》暹羅往磨六甲及其回針條。即堀頭隴﹐見該條。

堀頭巄
  《順風》磨六甲回暹羅條。即堀頭隴,見該條。

軍屯山
  或又作軍突弄山、軍徒弄山。《島夷志略》崑崙﹐“古者崑崙山,又名軍屯山。山高而方,根盤幾百里,截然乎瀛海之中,與占城、東西竺鼎峙而相望”。在今越南的南岸外,指崑崙島(Poulo Condore)。該島名越南語又作 Con Lon,一般認為源出馬來語的 Pulau Kundur,阿拉伯人行紀作 Kundrang﹐ Kundur 或 Kundor,馬來語意為冬瓜,柬埔寨語該島名 Koh Tralach,其義同。故也有的稱該島為南瓜島。

軍突弄山
  《新唐書》卷四三下,“(奔陀浪洲)又兩月行,到軍突弄山”。即軍屯山,見該條。 另見《利病書》卷一二0;《讀史紀》卷一00。

軍徒弄山
  《新唐書》卷二二二下,“室利佛逝,一曰尸利佛誓。過軍徒弄山二千里”。即軍屯山,見該條。 另見《續通典》卷一四八;《續通志》卷六四0。

君那盧
  《通典》卷一八八多摩長,“從其國經薩盧都、思訶盧、君那盧、林邑等國,達於交州”。《新唐書》卷二二二下奪“思”字,有的據此認為訶盧君那盧即 Poulo Condore 的譯音,指越南南岸外的崑崙島。有的未將訶盧與君那盧連稱,但也主張君那盧又作軍徒弄,均即 Condore 的譯音。另見《寰宇記》卷一七七;《通考》卷三三二;《續通志》卷六三八。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》