角婆崙
  《四夷廣記》位今泰國的錫昌島與蘭島(Koh Lan)之間。

角象坎
  又作象坎。《四夷廣記》暹羅往東邊路沿山使收苧麻山條,“(占伴港口)對開洋,遠有光古生浪出水,遠看山不見坤申,子細使,若打水十一托正看此石。若內過打水八九托可過,若稱外過打水十二三托通過。坤申有三個小嶼,頭有石牌近。又用乙辰針五更,船取角象坎山,在馬戶邊,近嶼打水八九托。中路有老古不可過,若內過,了細看象中央過水,內外通過,打水五六托。大嶼尾有二三個小嶼,近嶼使,莫近坤申,怕長腰嶼有淺石牌。遠使過了小嶼尾,前見角匙嶼,山尾是角泰嶼及角骨嶼,打水八九托。用巽巳針五更,船取角沙巴及公嶼,在外過,打水十二三托。平朋格刷港,只有一嶼在外,兩邊是正港。近嶼使,丙巳針三更取角沖,有一個小嶼,近坤申有礁,不可近過。打水十一托,入門,角沖及有大小嶼十﹐中打水二十一托,老古地。若入第三門中,打水十五六托,也是老古地。若入山門,使到中灣,三個小嶼,嶼須好拋船,討柴水。使出門,用單巳針,前見角革使嶼,在馬戶邊,打水八托。過了,用單巳針五更,船取角生,內外通過。若內打水八托,連大果子嶼,在帆鋪邊。若在外過打水十一二托用單針,若內過用丙巳針,五更,船取假嶼,內外通過船。內有三個嶼,名叫角婆囉塵,在帆鋪邊,打水十二托。若戧風使不得緊甚甚,又真、假(嶼)在帆鋪邊,入去又有一長嶼在馬戶邊,入打水六托,在真嶼好拋船,討柴水,看好日好風方才開得使船”。在今暹羅灣東北部,即泰國的強島(Koh Chang)。

角奴貓山
  又有貓鼠嶼、角奴、角貓等稱,或誤為用奴角貓。《順風相送》暹羅往大泥彭亨磨六甲條,“(六坤)用丙午針取角奴貓山、孫姑那港口,即堀頭隴,打水十二托,內過打水五六托。丙巳三更取角奴山,打水十二托。丙巳七更取六坤下池”。在今馬來半島東岸泰國的宋卡(Songkhla)港外,指 Koh Mu 和 Koh Gnu 二島。角奴貓山係角奴、角貓的合稱,貓鼠嶼為貓嶼、鼠嶼的合稱。角貓、貓嶼指 Κoh Mu,角奴、鼠嶼指 Koh Gnu。

角思密頭
  《四夷廣記》。或指今泰國薩麥島(Koh Samet)北面的海角。

角南稍島
  《四夷廣記》。在今暹羅灣東北部,位泰國尖竹汶西南面的海灣一帶。

角革使嶼
  《四夷廣記》。或指今柬埔寨南岸外的富國(Phu Quoc)島,又名 Koh Tron。

角婆囉塵
  《四夷廣記》。在今越南的西南岸外,位柬埔寨福塞奧比(Fausse Obi)島附近。

山覽山覽
  又作大小角山覽山覽山、大小山覽山覽山。《四夷廣記》跤趾回暹羅針路條,“(小橫山)入到中心,鼻頭有淺沙出水,近過打水三四托。巡灣使,莫中路,過大嶼,有淺橫入坤申。灣尾有石牌出水,名叫婆剌昭昔利同,可近過打水六托。使乙辰針,前見角隴四個嶼。有三門,若入大門有嶼在外,四個嶼在內,打水十一托。次門三嶼在內,打水六托。辶水灣使,不可貪在外,有淺沙,打水三托。過了用單辰針,遠見白礁,有坤申相,見山屋隴港口。東邊有一個山嶼在門邊,打水八托,泥地,在外使。單辰針,前取(角)烈,又有角自忌在,有通公涼老在,近坤申及此嶼邊有石牌。角烈內外可過,打水十二托。又用卯針取大小山覽山覽山二嶼,在西邊使,入門不可近坤申,山鼻長,有石牌沉水半浮在邊。使子細,大嶼在馬戶邊,近嶼使,不可從中路使,都是沉石,又有三個嶼都在馬戶邊。取角山覽山覽山鼻長,打水十二三托水,討柴藤,嶼、灣都有礁淺在,山長出對嶼來,有沙灣高平水有礁淺在頭,不可近山,子細,打水三四托。看中路出門,門尾有一小嶼,名叫角阿靈,在帆鋪邊,打水五托。近此嶼出門了,用單辰針三更,船取剌池塔州府”。在今柬埔寨的磅遜(Kompong Som)灣外,或指隆三龍島(Koh Rong Sam Lem)。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》