角員山
  又作角員、圓光嶼、員頂嶼、員光嶼。《順風》暹羅往大泥彭亨磨六甲條,“(吉蘭丹港口)丙午四更取三角嶼內,門有大山當頭夾,名角員山,內外可過,單午三更取綿花嶼”。在今馬來西亞丁加奴(Trengganu)州東北岸外,或指 Lang Tengah島。一說指 Bidong Laut 島。

角阿靈
  《四夷廣記》。在今柬埔寨的磅遜灣外,今地不詳。

角沙巴
  《四夷廣記》。在今暹羅灣東部,位柬埔寨戈公島北面,今地不詳。

角骨嶼
  《四夷廣記》。在今暹羅灣東北部,即泰國的庫特島(Koh Kut),又譯作骨島、骨嶼。

角思廠
  《四夷廣記》暹羅往東邊路沿山使收苧麻山條,“ 出港離淺了,用丙針五更,船使角思廠,地頭有石牌出水。若從外過,打水十八托,遠看北邊高南邊低,嶼內有三個小嶼,近大嶼,都在外邊山使過,打水十三托是正路。用單午針二更,船取角婆侖在外,從內過。用單午針使,前見牛山覽山,打水八九托是正路。對坤申有石礁,可近過不可遠,子細外使。又有一小嶼,大嶼在此小嶼頭,內有沉礁石牌從嶼面橫出,來到中路,不可從中過,可近坤申河山使,打水八九托。用丁未針三更船,前見白礁碑在馬戶邊,子細收。用(角)架山覽山頭都小嶼,不可嶼邊過,沿山使,打水十二三托。嶼尾有小嶼,不可近使,有沙淺白礁。巡山使,出嶼門尾,前見角台、小菩南途灣,有二嶼都在帆鋪邊。前見大菩南途灣在外,及有二三個小嶼,都在馬戶邊。又有小嶼對頭來,名見角自氣,在帆鋪邊,橫出是正路,可近嶼頭使。有一白小嶼,近大嶼,有淺,莫近過。過山使,灣尾有石牌出水,在帆鋪邊,可近過,打水六七托。用甲寅針近山使,有小嶼在半澳,名忌吉。用甲寅針取鼻頭山,前見靈祿樹,若打水八九托,子細有沉礁在山頭下,打水六托是正路。外走角思密,入門先巡坤申使,打水四五托,平山尾過,取角思密頭。近佛家昔過,打水四五托是正路。灣內有所,名叫都侖山,在山邊外過來都是礁淺,莫過。中路過,出門,坤申邊有四五個小嶼,都在帆鋪邊,過門口有小嶼,名叫角華帶,外邊有老古,內外通過。若在內過,打水八托,泥地,又用單乙針。若要外過,用單卯針三更,船取角南稍嶼,是占伴港口”。在今泰國的曼谷(Bangkok)灣,即錫昌島(Koh Sichang)。按閩粵音“角”即泰語 koh 的譯音,意為島。角思廠即 Koh Sichang 的對音。

角思密
  《四夷廣記》。在今暹羅灣北部,或指泰國的薩麥島(Koh Samet)。

角架山覽
  《四夷廣記》。原文作用架山覽,應為角架山覽之訛,今泰國曼谷灣中克蘭島(Koh Khram)的譯音。

角泰嶼
  又作角托。《四夷廣記》。在今泰國的庫特島(Koh Kut)北面,今地不詳。

角圓山
  《航海圖》圖一三。在今泰國東南岸的羅勇(Rayong)府一帶,或指恰毛山(Khao Chamao),一說指梭桃邑(Satahip)山。

角匙嶼
  《四夷廣記》。在今泰國的強島(Koh Chang)和馬克島(Koh Mak)之間,今地不詳。

 

 

 

 

 

陳佳榮“南溟網”(http://www.world10k.com/)_教學研究_
《古代南海地名匯釋》